Passiv ohne finites Verb
Auch Infinitiv und Gerundium haben eine Passivform. Sie entscheidet über die Bedeutung: He expects to promote her und He expects to be promoted sagen Verschiedenes. Einmal handelt er, einmal geschieht ihm etwas.
He expects to promote her.
Er rechnet damit, sie zu befördern.
Aktiv, er handelt.
He expects to be promoted.
Er rechnet damit, befördert zu werden.
Passiv, ihm geschieht etwas.
Die vier Formen
Aktiv und Passiv
| Form | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | to tell | to be told |
| Perfektinfinitiv | to have told | to have been told |
| Gerundium | telling | being told |
| Perfektgerundium | having told | having been told |
Einfach und vorzeitig, Infinitiv und Gerundium
Wo die Formen stehen
Die Passivform steht dort, wo auch die Aktivform stehen würde. Das Wort davor entscheidet, ob Infinitiv oder Gerundium kommt.
Nach Verben mit to-Infinitiv
She wants to be taken seriously.
Sie will ernst genommen werden.
This needs to be checked before Friday.
Das muss vor Freitag geprüft werden.
Nach Präpositionen und Verben mit -ing
Nach jeder Präposition steht being, ebenso nach Verben wie hate, avoid und risk.
She fixed it without being asked.
Sie hat es repariert, ohne darum gebeten zu werden.
Instead of being praised, he was criticised.
Statt gelobt zu werden, wurde er kritisiert.
He hates being interrupted.
Er hasst es, unterbrochen zu werden.
Vorzeitig
Was schon geschehen ist, steht mit to have been oder having been.
The file seems to have been deleted.
Die Datei scheint gelöscht worden zu sein.
Having been warned twice, she said nothing.
Nachdem sie zweimal gewarnt worden war, sagte sie nichts.
