Ein Wort statt einer Wiederholung
Bei der Substitution (Ersetzung) setzt du an die Stelle eines wiederholten Teils ein kurzes Ersatzwort. Statt Is the train late? – I think the train is late. sagst du I think so. Das hält den Text zusammen, weil das Ersatzwort auf das Vorherige zurückzeigt.
Is the train late? – I think the train is late.
Hat der Zug Verspätung? – Ich glaube, der Zug hat Verspätung.
Vollständig, aber redundant.
Is the train late? – I think so.
Hat der Zug Verspätung? – Ich glaube schon.
so ersetzt den ganzen Nebensatz.
Which jacket? – The blue one.
Welche Jacke? – Die blaue.
one ersetzt das Nomen.
so und not für ganze Sätze
Nach Verben des Meinens, Hoffens und Sagens steht so für den zustimmenden Nebensatz und not für den verneinten. Welche Verneinung ein Verb nimmt, ist festgelegt.
Der Nebensatz wird ein Wort
Welches Verb welche Verneinung nimmt
| Verb | Zustimmend | Verneint |
|---|---|---|
| think, believe | I think so. | I don't think so. |
| hope | I hope so. | I hope not. |
| be afraid | I'm afraid so. | I'm afraid not. |
| suppose, expect | I suppose so. | I suppose not. / I don't suppose so. |
Worauf du achten musst
Bei hope und be afraid steht not hinten: I hope not. Nicht I don't hope so.
I'm afraid so heißt nicht Angst haben, sondern: leider ja. I'm afraid not heißt: leider nein.
Auch nach say und tell steht so: She said so. I told you so.
Will it rain? – I don't think so.
Wird es regnen? – Ich glaube nicht.
Verneinung vor dem Verb.
Are we late? – I hope not.
Sind wir zu spät? – Hoffentlich nicht.
hope nimmt not.
Is the shop closed? – I'm afraid so.
Ist der Laden zu? – Leider ja.
Höfliches Bedauern.
do so und do it für Handlungen
do so und do it ersetzen eine Handlung, die schon genannt wurde. Sie brauchen ein Handlungsverb: bei know, like oder be geht das nicht. Der Unterschied liegt im Register.
Zwei Ersatzformen
| Form | Wirkung | Beispiel |
|---|---|---|
| do so | formell, geschrieben | If you fail to do so, we cannot proceed. |
| do it | neutral, alltäglich | I promised to call her, and I'll do it tonight. |
Applicants must register online. Those who fail to do so will not be considered.
Bewerber müssen sich online registrieren. Wer das nicht tut, wird nicht berücksichtigt.
do so im formellen Text.
I said I'd fix the bike, and I'll do it on Saturday.
Ich habe gesagt, ich repariere das Rad, und ich mache es am Samstag.
do it im Alltag.
one und ones für Nomen
one ersetzt ein zählbares Nomen im Singular, ones im Plural. Ein Adjektiv allein kann das Nomen nicht ersetzen, es braucht one: the blue one, a cheaper one.
Nomen wird one
Worauf du achten musst
In Rückfragen ist which one der Normalfall: Which one do you mean?
one darf einen Zusatz bekommen: the ones on the table, the one with the red cover.
Bei unzählbaren Nomen gibt es kein one: I like red wine, but she prefers white.
Which jacket do you want? – The blue one.
Welche Jacke willst du? – Die blaue.
one nach Adjektiv.
These shoes are new. The ones I bought last year fell apart.
Diese Schuhe sind neu. Die, die ich letztes Jahr gekauft habe, sind auseinandergefallen.
ones mit Zusatz.
Do you have a pen? – I've got one here.
Hast du einen Stift? – Ich habe hier einen.
one für a plus Nomen.
