Der Laut
Das französische R [ʁ] ist ein Reibelaut hinten im Rachen. Sprichst du im Deutschen ein Rachen-R (wie in „rot“ oder „Rose“), kennst du den Laut schon. Rollst du das R mit der Zungenspitze, wie viele in Bayern, Österreich und der Schweiz, musst du umstellen.
So bildest du ihn
- 1
Mund entspannt öffnen
Die Lippen bleiben locker.
- 2
Zungenspitze unten lassen
Sie liegt flach hinter den unteren Zähnen und bewegt sich nicht.
- 3
Hinten im Rachen reiben
Der hintere Zungenrücken hebt sich zum Gaumen. Es entsteht eine leichte Reibung, wie bei einem sanften Räuspern.
R am Wortanfang und in der Wortmitte
rouge
rot
restaurant
Restaurant
Paris
Paris
merci
danke
orange
Orange / orange
R am Wortende
Am Wortende bleibt das R hörbar. Im Deutschen wird es dort oft zu einem a-Laut („Vater“ klingt wie „Vata“). Im Französischen reibt es weiter im Rachen.
pour
für
jour
Tag
soir
Abend
hiver
Winter
Hör den Unterschied
peu
wenig
peur
Angst
mai
Mai
mer
Meer
pas
nicht
par
durch
Eine Ausnahme: Bei Infinitiven auf -er ist das r stumm, zum Beispiel parler (sprechen) und manger (essen).
R nach Konsonant und Doppel-R
Nach einem Konsonanten (tr, pr, br, gr …) bleibt es derselbe Laut. Nach p, t, k und f klingt das R nur etwas hauchiger. Ein doppeltes rr klingt wie ein einziges R: nicht gerollt und nicht verlängert.
trois
drei
prix
Preis
grand
groß
terre
Erde
arriver
ankommen
Im ganzen Satz
Bonjour, je m’appelle Pierre.
Guten Tag, ich heiße Pierre.
J’adore Paris en hiver.
Ich liebe Paris im Winter.
Ma mère prépare le repas.
Meine Mutter bereitet das Essen zu.
