Y: Ort und à + Sache
y steht für einen Ort (nach à, en, dans, chez …) und für à + Sache, wie in penser à.
Tu vas à la gare ? – Oui, j'y vais.
Gehst du zum Bahnhof? – Ja, ich gehe dorthin.
Elle habite en Allemagne. Elle y habite avec sa famille.
Sie wohnt in Deutschland. Sie wohnt dort mit ihrer Familie.
Je pense à mes vacances. J'y pense souvent.
Ich denke an meinen Urlaub. Ich denke oft daran.
EN: de + Sache und Mengen
en steht für du, de la, des + Nomen, für de + Sache oder Ort und für eine Menge.
Tu veux du café ? – Oui, j'en veux.
Möchtest du Kaffee? – Ja, ich möchte welchen.
Je parle de mes projets. J'en parle avec toi.
Ich spreche über meine Pläne. Ich spreche mit dir darüber.
Tu viens du marché ? – Oui, j'en viens.
Kommst du vom Markt? – Ja, ich komme von dort.
Bei einer Menge ersetzt en nur das Nomen. Zahl oder Mengenwort (beaucoup, un peu) bleiben am Ende des Satzes stehen.
Il a des enfants ? – Oui, il en a trois.
Hat er Kinder? – Ja, er hat drei.
Elle mange beaucoup de fruits. Elle en mange beaucoup.
Sie isst viel Obst. Sie isst viel davon.
Wo stehen Y und EN?
Wie jedes Objektpronomen: vor dem Verb, zu dem sie gehören. Im passé composé vor dem Hilfsverb, bei Verb + Infinitiv vor dem Infinitiv, in der Verneinung zwischen ne und dem Verb.
J'y suis allé hier.
Ich bin gestern dorthin gegangen.
Je vais en prendre.
Ich werde welche nehmen.
Tu veux du café ? – Non, je n'en veux pas.
Möchtest du Kaffee? – Nein, ich möchte keinen.
