Wer macht was?
Die Subjektpronomen sagen, wer handelt: je (ich), tu (du), il (er) … Sie stehen vor dem Verb und fallen nie weg. Das ist wichtig, weil viele Verbformen gleich klingen: je parle, tu parles und ils parlent hört man alle als [parl].
Alle Subjektpronomen
| Französisch | Deutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| je / j’ | ich | j’ vor Vokal oder stummem h: j’aime, j’habite |
| tu | du | eine Person, die du gut kennst |
| il | er | auch für Dinge |
| elle | sie | auch für Dinge |
| on | man / wir | im Alltag oft statt nous |
| nous | wir | neutral bis formell |
| vous | ihr / Sie | mehrere Personen oder höflich |
| ils | sie | Männer oder gemischte Gruppe |
| elles | sie | nur Frauen |
pronoms sujets
Jede Person im Satz
Je parle français.
Ich spreche Französisch.
J’habite à Paris.
Ich wohne in Paris.
Tu aimes le café ?
Magst du Kaffee?
Elle travaille à Lyon.
Sie arbeitet in Lyon.
Nous sommes contents.
Wir sind zufrieden.
Ils arrivent demain.
Sie kommen morgen an.
Il und elle auch für Dinge
Es gibt kein französisches es. Jedes Ding ist für das Pronomen maskulin (il) oder feminin (elle), im Plural ils oder elles. Maßgeblich ist das französische Genus, nicht das deutsche: la clé ist feminin, obwohl der Schlüssel im Deutschen maskulin ist.
Où est la clé ? Elle est dans le sac.
Wo ist der Schlüssel? Er ist in der Tasche.
Où est le livre ? Il est sur la table.
Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch.
Tu oder vous?
Wie im Deutschen gibt es eine Du- und eine Höflichkeitsform. Vous ist aber auch das deutsche ihr: Du sprichst mehrere Personen immer mit vous an. Im Zweifel nimmst du bei einer einzelnen Person vous.
Wann tu, wann vous
tu: eine Person, die du gut kennst
Freunde, Familie, Kinder.
Tu as le temps ?
Hast du Zeit?
Tu viens ce soir ?
Kommst du heute Abend?
vous: höflich oder mehrere Personen
Fremde, Ältere, im Beruf. Dazu jede Gruppe von zwei oder mehr Personen.
Vous êtes français ?
Sind Sie Franzose? / Seid ihr Franzosen?
Vous comprenez ?
Verstehen Sie? / Versteht ihr?
On bedeutet man oder wir
On heißt wörtlich man. In der gesprochenen Sprache sagt man damit aber meistens wir, statt nous. Das Verb steht immer in der 3. Person Singular, genau wie bei il und elle.
On parle français ici.
Man spricht hier Französisch.
On va au cinéma ?
Gehen wir ins Kino?
On mange ensemble ?
Essen wir zusammen?
Ils oder elles?
Elles steht nur für eine Gruppe aus lauter Frauen. Ist auch nur ein Mann dabei, heißt es ils, egal wie viele Frauen es sind.
Elles sont françaises.
Sie sind Französinnen.
Ils parlent anglais.
Sie sprechen Englisch.
Paul et Marie ? Ils habitent à Lyon.
Paul und Marie? Sie wohnen in Lyon.
