Ein Buchstabenpaar, zwei Laute
SC klingt je nach folgendem Buchstaben anders – genau wie das einfache C: vor e/i wird es weich, vor a/o/u bleibt es hart.
SC vor e/i = weiches „sch“
Vor e und i klingt SC wie das deutsche sch in Schule: ein einziger Zischlaut, man hört kein k.
pesce
[pésche]
Fisch
scena
[schéna]
Szene, Bühne
uscire
[uschíre]
hinausgehen
conoscere
[konoschére]
kennen
SC vor a/o/u = hartes „sk“
Vor a, o, u und vor einem Konsonanten spricht man S und C getrennt: s plus k = sk, wie in Skala.
scala
[skála]
Treppe, Leiter
scuola
[skuóla]
Schule
sconto
[skónto]
Rabatt
scrivere
[skrívere]
schreiben
Das H macht hart: SCHE und SCHI
Will man vor e/i ein hartes sk, schiebt man ein stummes H ein, wie bei che/chi. Das H wird nicht gesprochen.
scherzo
[skértso]
Scherz
schiena
[skiéna]
Rücken
maschera
[máskera]
Maske
Das stumme I: SCIA, SCIO, SCIU
Steht zwischen SC und a/o/u ein I, bleibt der Laut weich. Das I wird nicht mitgesprochen: sci + a klingt scha.
sciarpa
[schárpa]
Schal
prosciutto
[proschútto]
Schinken
lasciare
[lascháre]
lassen
Alles zusammen
Il pesce è fresco.
Der Fisch ist frisch.
Vado a scuola a piedi.
Ich gehe zu Fuß zur Schule.
Ho una sciarpa rossa.
Ich habe einen roten Schal.
È solo uno scherzo!
Das ist nur ein Scherz!
