Wie oft?
Häufigkeitsadverbien (avverbi di frequenza) sagen, wie oft etwas passiert. Sie bilden eine Skala von „immer“ bis „nie“.
sempre
immer
di solito / normalmente
normalerweise
spesso
oft
a volte / qualche volta
manchmal
raramente
selten
mai
nie
Wo steht das Adverb?
Nach dem Verb
Die normale Stellung: Das Adverb steht direkt nach dem konjugierten Verb, vor dem Objekt oder der Ortsangabe.
Mangio sempre la pizza.
Ich esse immer Pizza.
Vado spesso al cinema.
Ich gehe oft ins Kino.
Am Satzanfang
Di solito, a volte und spesso stehen auch gern am Satzanfang. Die Bedeutung bleibt gleich.
Di solito mi alzo alle sette.
Normalerweise stehe ich um sieben auf.
A volte lavoro da casa.
Manchmal arbeite ich von zu Hause.
Im Passato prossimo
sempre und mai stehen zwischen Hilfsverb und Partizip.
Ho sempre amato la musica.
Ich habe Musik immer geliebt.
Abbiamo sempre mangiato qui.
Wir haben immer hier gegessen.
mai braucht non
Steht mai nach dem Verb, braucht der Satz zusätzlich non vor dem Verb. Anders als im Deutschen („Ich esse nie Fleisch“) verneinst du im Italienischen doppelt.
Non mangio mai carne.
Ich esse nie Fleisch.
Non arrivo mai in ritardo.
Ich komme nie zu spät.
Non ho mai visitato Venezia.
Ich habe Venedig noch nie besucht.
Genaue Häufigkeit
Mit festen Wendungen sagst du genauer, wie oft etwas passiert. Sie stehen meist am Satzanfang oder am Satzende.
Il sabato dormo fino a tardi.
Samstags schlafe ich lange.
Vado in palestra due volte a settimana.
Ich gehe zweimal pro Woche ins Fitnessstudio.
