Wie bildet man den Superlativ?
Der relative Superlativ hebt etwas aus einer Gruppe heraus: Es hat eine Eigenschaft am meisten oder am wenigsten. Italienisch kennt keine Endung wie -ste. Es nimmt più oder meno und setzt den bestimmten Artikel davor.
Artikel und Adjektiv richten sich nach dem Bezugswort (il, la, i, le; alto, alta, alti, alte). più und meno bleiben gleich.
Marco è il più alto della classe.
Marco ist der Größte in der Klasse.
Anna è la più veloce della squadra.
Anna ist die Schnellste im Team.
Queste scarpe sono le più comode.
Diese Schuhe sind die bequemsten.
Questa borsa è la meno cara.
Diese Tasche ist die günstigste.
Mit Nomen
Steht das Nomen dabei, folgt più / meno + Adjektiv meist direkt auf das Nomen. Der Artikel steht nur einmal, vor dem Nomen. Das Adjektiv kann auch vor dem Nomen stehen.
Questo è il ristorante più famoso della città.
Das ist das berühmteste Restaurant der Stadt.
È la pizza più buona del mondo.
Das ist die leckerste Pizza der Welt.
È la più bella città d'Italia.
Das ist die schönste Stadt Italiens.
Die Gruppe nach dem Superlativ
Die Gruppe, aus der herausgehoben wird, steht mit di oder mit tra / fra (unter). tra und fra bedeuten dasselbe. Wo du im Deutschen in der Klasse oder in Italien sagst, steht im Italienischen meist di.
È il più simpatico di tutti.
Er ist der Netteste von allen.
È il più giovane tra i fratelli.
Er ist der Jüngste unter den Brüdern.
È la più simpatica fra le mie amiche.
Sie ist die Netteste unter meinen Freundinnen.
