Mehr und weniger vergleichen
Italienisch hängt dem Adjektiv keine Endung an (groß → größer). Stattdessen steht più (mehr) oder meno (weniger) davor, und für das deutsche als folgt di oder che. Das Adjektiv passt sich wie immer dem Bezugswort an: più alta für eine Frau.
Marco è più alto di Luca.
Marco ist größer als Luca.
Questo libro è più interessante di quello.
Dieses Buch ist interessanter als jenes.
Oggi è meno freddo di ieri.
Heute ist es weniger kalt als gestern.
Als: di oder che?
Das deutsche als hat zwei Entsprechungen. Welche passt, hängt davon ab, was verglichen wird.
di und che
di
di steht, wenn zwei verschiedene Personen oder Dinge verglichen werden: vor einem Nomen, einem Pronomen oder einer Zahl.
Sono più veloce di lui.
Ich bin schneller als er.
Ho più libri di te.
Ich habe mehr Bücher als du.
Ci sono più di venti persone.
Es sind mehr als zwanzig Personen da.
che
che steht, wenn zwei gleichartige Dinge gegenübergestellt werden: zwei Adjektive, zwei Nomen als Mengen oder zwei Orte.
È più simpatico che bello.
Er ist eher sympathisch als schön.
Ho più amici che nemici.
Ich habe mehr Freunde als Feinde.
Fa più caldo in Italia che in Germania.
In Italien ist es wärmer als in Deutschland.
Genauso wie
Für genauso … wie steht bei einem Adjektiv come. Das così davor ist möglich, aber nicht nötig.
Marco è alto come Luca.
Marco ist so groß wie Luca.
Lei è così intelligente come lui.
Sie ist genauso intelligent wie er.
Für genauso viel / viele steht tanto … quanto. Vor einem Nomen passt sich tanto an: tanto tempo, tanta pazienza, tanti amici, tante idee. Bei einem Verb bleibt es unverändert.
Ho tanto tempo quanto te.
Ich habe genauso viel Zeit wie du.
Lui mangia tanto quanto me.
Er isst genauso viel wie ich.
