Modalverb + Infinitiv
Modalverben (verbi modali) verändern die Bedeutung eines anderen Verbs: Sie sagen, ob man etwas kann, will oder muss. Nur das Modalverb wird konjugiert, das zweite Verb bleibt im Infinitiv, ohne Präposition dazwischen, genau wie im Deutschen.
Grundmuster
Die drei Verben im Präsens
| Person | potere | volere | dovere |
|---|---|---|---|
| io | posso | voglio | devo |
| tu | puoi | vuoi | devi |
| lui/lei | può | vuole | deve |
| noi | possiamo | vogliamo | dobbiamo |
| voi | potete | volete | dovete |
| loro | possono | vogliono | devono |
potere: können · volere: wollen · dovere: müssen
Alle drei sind unregelmäßig, nur die Formen für voi sind regelmäßig. Auf può (er/sie kann) sitzt ein Akzent.
Wofür man sie braucht
potere: Möglichkeit und Erlaubnis
Mit potere sagst du, dass etwas möglich oder erlaubt ist, und so fragst du auch höflich nach einer Erlaubnis oder Bitte.
Stasera non posso uscire.
Heute Abend kann ich nicht ausgehen.
Posso entrare?
Darf ich reinkommen?
Puoi ripetere, per favore?
Kannst du das bitte wiederholen?
volere: Wunsch und Absicht
volere kann auch ohne Infinitiv direkt ein Objekt haben. Voglio klingt so direkt wie „Ich will“; höflich fragst du jemanden mit Vuole …? (Möchten Sie …?).
Voglio imparare l'italiano.
Ich will Italienisch lernen.
Vuoi venire con me?
Willst du mit mir kommen?
Vuole un caffè?
Möchten Sie einen Kaffee?
dovere: Pflicht und Notwendigkeit
Mit dovere sagst du, was du oder jemand anderes tun muss.
Devo andare a casa.
Ich muss nach Hause gehen.
Dobbiamo partire presto.
Wir müssen früh losfahren.
Cosa devo fare?
Was muss ich tun?
