Was sind reflexive Verben?
Bei einem reflexiven Verb wirkt die Handlung auf das Subjekt selbst zurück. Dazu kommt ein Reflexivpronomen (mich, dich, sich …). Im Infinitiv erkennst du diese Verben an der Endung -si: alzarsi, lavarsi, vestirsi.
Im Italienischen sind viele Verben reflexiv, die im Deutschen nicht reflexiv sind: mi alzo (ich stehe auf), mi sveglio (ich wache auf), mi chiamo (ich heiße). Das Pronomen darf nicht fehlen.
Ohne und mit Reflexivpronomen
Handlung auf ein anderes Objekt
Lavo la macchina.
Ich wasche das Auto.
Sveglio mio figlio.
Ich wecke meinen Sohn.
Handlung auf sich selbst
Mi lavo.
Ich wasche mich.
Mi sveglio.
Ich wache auf.
Die Reflexivpronomen
Zu jeder Person gehört ein festes Reflexivpronomen. Es steht direkt vor dem konjugierten Verb. Es ist bis auf die 3. Person dasselbe Wort wie das unbetonte Objektpronomen. In der 3. Person steht immer si, im Singular wie im Plural.
Reflexivpronomen im Überblick
| Person | Pronomen | Deutsch |
|---|---|---|
| io | mi | mich / mir |
| tu | ti | dich / dir |
| lui / lei / Lei / loro | si | sich |
| noi | ci | uns |
| voi | vi | euch |
Konjugation im Präsens
Du konjugierst das Verb ganz normal und stellst das passende Reflexivpronomen davor. Reflexive Verben gibt es auf -arsi, -ersi und -irsi: mi lavo, mi metto (ich ziehe etwas an), mi vesto.
alzarsi (aufstehen)
| Person | Form |
|---|---|
| io | mi alzo |
| tu | ti alzi |
| lui / lei | si alza |
| noi | ci alziamo |
| voi | vi alzate |
| loro | si alzano |
Mi alzo alle sette.
Ich stehe um sieben Uhr auf.
La domenica ci alziamo tardi.
Sonntags stehen wir spät auf.
I bambini si vestono da soli.
Die Kinder ziehen sich allein an.
Reflexive Verben im Alltag
Die meisten reflexiven Verben beschreiben Körperpflege, Alltagsroutine und Befinden.
Mi sveglio alle sette e mi alzo subito.
Ich wache um sieben auf und stehe sofort auf.
Mi lavo i denti tre volte al giorno.
Ich putze mir dreimal am Tag die Zähne.
Oggi mi sento benissimo.
Heute fühle ich mich sehr gut.
La sera mi addormento subito.
Abends schlafe ich sofort ein.
Im Passato Prossimo
Reflexive Verben bilden das Passato Prossimo immer mit essere, nie mit avere. Das Reflexivpronomen steht vor dem Hilfsverb.
Das Partizip richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt: ein Mann sagt alzato, eine Frau alzata, mehrere alzati (nur Frauen: alzate).
Stamattina mi sono svegliato tardi.
Heute Morgen bin ich spät aufgewacht. (ein Mann spricht)
Maria si è divertita molto alla festa.
Maria hat sich auf der Party sehr amüsiert.
Domenica ci siamo alzati tardi.
Am Sonntag sind wir spät aufgestanden.
Mit Modalverb und Infinitiv
Nach einem Modalverb (dovere, volere, potere) steht das Reflexivpronomen vor dem Modalverb oder hinten am Infinitiv. Dabei fällt das -e weg und -si wird zum Pronomen: alzarsi wird zu alzarmi.
Mi devo alzare presto.
Ich muss früh aufstehen.
Devo alzarmi presto.
Ich muss früh aufstehen.
