Etwas Brot, etwas Wasser
Der Teilungsartikel (article partitif) steht vor einem Nomen, wenn du eine unbestimmte Menge meinst: etwas Brot, etwas Wasser, einige Früchte. Im Deutschen steht hier oft gar kein Artikel (Ich esse Brot). Im Französischen muss ein Artikel stehen. Er besteht aus de und dem bestimmten Artikel und richtet sich nach Genus und Zahl.
Die vier Formen
| Form | Steht vor | Beispiel |
|---|---|---|
| du | maskulinem Nomen im Singular | du pain (Brot) |
| de la | femininem Nomen im Singular | de la confiture (Marmelade) |
| de l' | Vokal oder stummem h, maskulin und feminin | de l'eau (Wasser), de l'argent (Geld) |
| des | Plural, maskulin und feminin | des légumes (Gemüse) |
Je mange du fromage.
Ich esse Käse.
Tu veux de la confiture ?
Möchtest du Marmelade?
Il y a de l'eau dans le frigo.
Im Kühlschrank ist Wasser.
Nous mangeons des légumes tous les jours.
Wir essen jeden Tag Gemüse.
Auch für Abstraktes und Aktivitäten
Der Teilungsartikel steht nicht nur bei Essen und Trinken, sondern bei allem, was man nicht zählt: Eigenschaften wie Mut oder Glück und, mit faire, Aktivitäten wie Sport.
Il a du courage.
Er hat Mut.
Tu as de la chance.
Du hast Glück.
Je fais du sport.
Ich mache Sport.
Elle fait de la danse.
Sie tanzt (als Hobby).
Wann kein Teilungsartikel steht
Nach Mengenangaben nur de
Nach beaucoup, un peu, assez, trop und Maßangaben wie un kilo oder un verre folgt nur de (vor Vokal d'), ohne Artikel.
Elle mange beaucoup de fruits.
Sie isst viel Obst.
Je voudrais un kilo de pommes.
Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
Tu veux un verre d'eau ?
Möchtest du ein Glas Wasser?
Bei Vorlieben der bestimmte Artikel
Nach aimer, adorer und détester meinst du die Sache allgemein. Dann steht le, la oder les.
J'aime le fromage.
Ich mag Käse.
Elle déteste les légumes.
Sie hasst Gemüse.
