Wie vergleicht man auf Französisch?
Das Adjektiv bekommt keine Steigerungs-Endung wie im Deutschen (groß → größer). Stattdessen steht ein kleines Wort davor, und nach dem Adjektiv folgt que. Dieses eine Wort übersetzt sowohl als als auch wie.
Cette voiture est plus chère que l'autre.
Dieses Auto ist teurer als das andere.
Ce livre est moins intéressant que l'autre.
Dieses Buch ist weniger interessant als das andere.
Ce film est aussi bon que le premier.
Dieser Film ist genauso gut wie der erste.
Angleichung und Adverbien
Das Adjektiv richtet sich wie immer nach dem Bezugswort, auch wenn es im Deutschen hinter sein keine Endung bekommt: Sie ist größer heißt Elle est plus grande. Die Wörter plus, moins und aussi bleiben unverändert.
Elle est plus grande que moi.
Sie ist größer als ich.
Ils sont moins grands que nous.
Sie sind weniger groß als wir.
Dieselben drei Wörter vergleichen auch Adverbien. Sie ändern sich nie.
Il parle plus vite que moi.
Er spricht schneller als ich.
Elle arrive aussi tôt que nous.
Sie kommt genauso früh wie wir.
Vergleich mit Nomen
Vor einem Nomen heißt es plus de, moins de oder autant de (genauso viel / viele), danach folgt que. Das de ist Pflicht (vor Vokal d') und aussi gibt es hier nicht.
Il a plus d'argent que moi.
Er hat mehr Geld als ich.
Elle a moins de temps que nous.
Sie hat weniger Zeit als wir.
J'ai autant d'amis que toi.
Ich habe genauso viele Freunde wie du.
Vor einer Zahl steht plus de ohne que: mehr als zwanzig heißt plus de vingt.
Il y a plus de vingt personnes.
Es sind mehr als zwanzig Personen da.
Vergleich mit Verben
Nach einem Verb steht plus, moins oder autant (genauso viel), dann que. Hier gibt es kein de.
Il mange plus que moi.
Er isst mehr als ich.
Elle dort moins que son frère.
Sie schläft weniger als ihr Bruder.
Je travaille autant que toi.
Ich arbeite genauso viel wie du.
