Was sind COI-Pronomen?
COI steht für complément d’objet indirect (indirektes Objekt). Diese Pronomen ersetzen eine Person, die mit der Präposition à an das Verb angeschlossen ist. Sie antworten auf die Frage à qui? – wem?
Vom Objekt zum Pronomen
Je lui parle.
Ich spreche mit ihm / ihr.
Je te dis la vérité.
Ich sage dir die Wahrheit.
Il nous téléphone.
Er ruft uns an.
Die Formen
me, te, lui, nous, vous, leur
| Person | Pronomen | Deutsch |
|---|---|---|
| 1. Sg. | me / m’ | mir |
| 2. Sg. | te / t’ | dir |
| 3. Sg. | lui | ihm / ihr |
| 1. Pl. | nous | uns |
| 2. Pl. | vous | euch / Ihnen |
| 3. Pl. | leur | ihnen |
In der 3. Person unterscheidet das COI nicht nach Geschlecht: lui heißt ihm oder ihr, leur heißt ihnen. Vor Vokal werden me und te zu m’ und t’.
Elle m’écrit une lettre.
Sie schreibt mir einen Brief.
Je vous réponds tout de suite.
Ich antworte Ihnen sofort.
Il leur montre la photo.
Er zeigt ihnen das Foto.
Verben mit à + Person
Ein COI-Pronomen brauchst du bei den meisten Verben des Sprechens, Gebens und Schreibens. Sie schließen die Person mit à an.
Il téléphone à ses parents. → Il leur téléphone.
Er ruft seine Eltern an. → Er ruft sie an.
Je réponds à Marie. → Je lui réponds.
Ich antworte Marie. → Ich antworte ihr.
Nicht jedes Verb mit à + Person nimmt lui oder leur: Bei penser à heißt es Je pense à lui (Ich denke an ihn).
COD oder COI?
Ohne à - COD
3. Person: le, la, les
J’appelle Julie. → Je l’appelle.
Ich rufe Julie an. → Ich rufe sie an.
Mit à - COI
3. Person: lui, leur
Je téléphone à Julie. → Je lui téléphone.
Ich rufe Julie an. → Ich rufe sie an.
