Wozu Demonstrativpronomen?
Ein Demonstrativpronomen ersetzt ein Nomen, das schon bekannt ist, und zeigt gleichzeitig darauf: Quel sac ? Celui de Marie. (Welche Tasche? Die von Marie.)
Der Begleiter ce / cet / cette / ces steht vor einem Nomen (ce livre), das Pronomen steht statt eines Nomens (celui-ci). Folgt ein Nomen, brauchst du den Begleiter. Deutsch nimmt für beides dasselbe Wort: „dieses Buch“, „dieses hier“.
Die Formen
Es gibt vier Formen. Sie richten sich nach Geschlecht und Zahl des ersetzten Nomens.
celui, celle, ceux, celles
| Genus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| maskulin | celui | ceux |
| feminin | celle | celles |
Formen nach Geschlecht und Zahl
celui de: Zugehörigkeit und Herkunft
Mit de sagst du, wem etwas gehört oder woher es kommt: le vélo de Paul wird zu celui de Paul. Das ist die häufigste Verwendung. Im Deutschen genügt dafür der Artikel („der von Paul“), im Französischen braucht es ein eigenes Wort.
Notre appartement est plus petit que celui des voisins.
Unsere Wohnung ist kleiner als die der Nachbarn.
Je prends le train de 8 h, pas celui de 9 h.
Ich nehme den Zug um 8 Uhr, nicht den um 9 Uhr.
Ton idée est bonne, mais celle de Léa est meilleure.
Deine Idee ist gut, aber die von Léa ist besser.
Quelle robe ? Celle du fond.
Welches Kleid? Das ganz hinten.
celui qui, celui que, celui dont, celui où
Auf celui folgt sehr oft ein Relativsatz. Das Relativpronomen richtet sich wie immer nach seiner Rolle im Nebensatz.
Ceux qui veulent participer doivent s'inscrire avant vendredi.
Diejenigen, die teilnehmen wollen, müssen sich bis Freitag anmelden.
Parmi tous ces films, celui que tu m'as conseillé était le meilleur.
Von all diesen Filmen war der, den du mir empfohlen hast, der beste.
C'est exactement celui dont j'avais besoin.
Das ist genau der, den ich gebraucht habe.
Mon café préféré, c'est celui où on s'est rencontrés.
Mein Lieblingscafé ist das, in dem wir uns kennengelernt haben.
celui-ci und celui-là
Ohne Präposition und ohne Relativsatz hängst du -ci (das Nähere) oder -là (das Fernere) an. Im gesprochenen Französisch sagt man meist -là, auch für Nahes.
Prends celui-ci, il est plus léger.
Nimm diesen hier, er ist leichter.
Celles-ci sont en solde.
Diese hier sind im Angebot.
Non, pas ce modèle, celui-là, au fond.
Nein, nicht dieses Modell, das da hinten.
Ceux-là coûtent trop cher.
Die da sind zu teuer.
ça und cela: wenn kein Nomen gemeint ist
Meinst du kein bestimmtes Nomen, sondern eine Idee oder eine Situation, nimmst du ça oder cela. Beide haben kein Geschlecht und keinen Plural und bedeuten dasselbe: ça sagst du, cela schreibst du.
Tu viens demain ? Ça dépend.
Kommst du morgen? Das kommt darauf an.
Cela demande beaucoup de temps.
Das erfordert viel Zeit.
