Es gibt – c'è und ci sono
C'è und ci sono sagen, dass etwas da ist oder es etwas gibt. Das deutsche „es gibt“ bleibt immer gleich, das Italienische richtet sich nach der Anzahl. Beide Formen bestehen aus ci (da) und essere: ci + è wird zu c'è, ci + sono bleibt ci sono.
Einzahl und Mehrzahl
C'è una farmacia qui vicino.
Hier in der Nähe gibt es eine Apotheke.
C'è un ristorante in questa strada.
In dieser Straße gibt es ein Restaurant.
Ci sono due ristoranti in questa strada.
In dieser Straße gibt es zwei Restaurants.
Ci sono molte persone.
Es sind viele Leute da.
Fragen und Verneinung
Die Form bleibt gleich. Eine Frage erkennst du nur an der Stimme, die am Satzende steigt. Für die Verneinung steht non davor.
Fragen
C'è un bagno qui?
Gibt es hier eine Toilette?
Ci sono posti liberi?
Gibt es freie Plätze?
C'è Marco?
Ist Marco da?
Verneinung
Non c'è Marco.
Marco ist nicht da.
Non ci sono posti liberi.
Es gibt keine freien Plätze.
Non c'è fretta.
Es eilt nicht.
