Nah oder fern
Das Italienische unterscheidet beim Zeigen zwei Entfernungen vom Sprecher: nah und fern. Beide Wörter stehen vor einem Nomen oder allein und richten sich nach dem Nomen.
Questo — die Formen
Questo verhält sich wie ein Adjektiv auf -o: Nur die Endung wechselt mit Geschlecht und Zahl des Nomens.
Alle vier Formen
| Genus / Numerus | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Maskulin Singular | questo | questo libro |
| Feminin Singular | questa | questa casa |
| Maskulin Plural | questi | questi libri |
| Feminin Plural | queste | queste case |
Questo libro è interessante.
Dieses Buch ist interessant.
Questa casa è grande.
Dieses Haus ist groß.
Preferisco queste scarpe.
Ich nehme lieber diese Schuhe.
Quello — die Formen
Quello folgt dem Artikel
| Artikel | Quello | Beispiel |
|---|---|---|
| il (m. Sg. vor Konsonant) | quel | quel libro |
| lo (m. Sg. vor s+Kons., z …) | quello | quello studente |
| l' (Sg. vor Vokal) | quell' | quell'amico, quell'amica |
| la (f. Sg. vor Konsonant) | quella | quella ragazza |
| i (m. Pl. vor Konsonant) | quei | quei libri |
| gli (m. Pl. vor s+Kons., z, Vokal …) | quegli | quegli studenti |
| le (f. Pl.) | quelle | quelle ragazze |
Quel libro è di Marco.
Das Buch dort gehört Marco.
Quella ragazza è mia sorella.
Das Mädchen dort ist meine Schwester.
Quegli studenti studiano molto.
Die Studenten dort lernen viel.
Allein stehend
Stehen beide Wörter allein, ersetzen sie das Nomen. Dann haben sie das einfache Vier-Formen-Muster -o / -a / -i / -e, auch quello.
questo, questa, questi, queste
quello, quella, quelli, quelle
Questo è bello.
Dieses hier ist schön.
Chi è quello?
Wer ist das dort?
Preferisco quelli.
Ich nehme lieber die dort.
