Die Grundregel
Um einen italienischen Satz zu verneinen, setzt du non direkt vor das konjugierte Verb. Sonst ändert sich nichts am Satz. Anders als im Deutschen steht kein nicht am Satzende.
Auch das deutsche kein wird mit non verneint: Non ho fame (Ich habe keinen Hunger). Ein unbestimmter Artikel bleibt dabei stehen: non ho una macchina (Ich habe kein Auto).
Non parlo tedesco.
Ich spreche kein Deutsch.
Non ho fame.
Ich habe keinen Hunger.
Non ho una macchina.
Ich habe kein Auto.
Non capisco la domanda.
Ich verstehe die Frage nicht.
Die Position von non
Ein ausgesprochenes Subjekt steht vor non, nie zwischen non und Verb.
Marco non lavora oggi.
Marco arbeitet heute nicht.
Io non bevo caffè.
Ich trinke keinen Kaffee.
Steht ein kleines Wort wie mi, ti oder lo vor dem Verb, bleibt es zwischen non und Verb. Das non steht ganz vorn.
Non lo so.
Ich weiß es nicht.
Non ti capisco.
Ich verstehe dich nicht.
