Reale Bedingungen
Konditionalsätze vom Typ 1 (condicionales reales) beschreiben Situationen, die eintreten können. Der Nebensatz mit si (wenn, falls) nennt die Bedingung, der Hauptsatz die Folge.
Deutsches wenn ist nicht immer si. Meint es sobald (zeitlich), steht cuando, und das verlangt für die Zukunft den Subjuntivo.
Was im Hauptsatz folgt
Futuro: Vorhersage
Für eine Vorhersage über die Zukunft steht der Hauptsatz im Futuro simple.
Si hace sol, iremos a la playa.
Wenn die Sonne scheint, gehen wir an den Strand.
Si no te das prisa, llegarás tarde.
Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät.
Presente: Gewohnheit, Plan
Für Gewohnheiten, allgemeine Regeln und Pläne steht auch der Hauptsatz im Präsens.
Si comes mucho, engordas.
Wenn man viel isst, nimmt man zu.
Si tengo tiempo, voy al cine.
Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.
Si mañana llueve, me quedo en casa.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Imperativo: Aufforderung
Für eine Aufforderung steht der Hauptsatz im Imperativo.
Si vienes, trae comida.
Wenn du kommst, bring Essen mit.
Si tienes hambre, come algo.
Wenn du Hunger hast, iss etwas.
Wortstellung
Die beiden Satzteile lassen sich vertauschen, die Bedeutung bleibt gleich. Steht der si-Satz vorn, folgt ein Komma; steht er hinten, entfällt es.
Si llegas tarde, te esperamos.
Wenn du zu spät kommst, warten wir auf dich.
Te esperamos si llegas tarde.
Wir warten auf dich, wenn du zu spät kommst.
