Story in Spanish, level B1
A quiet neighbourhood in Valencia
Lena and Jonas view a flat in February before moving abroad.
Watch the video, 54 secondsEn febrero, Lena y Jonas visitaron un piso precioso en Valencia.
In February, Lena and Jonas viewed a beautiful flat in Valencia.
—Es un barrio muy tranquilo. Aquí nunca pasa nada.
"It is a very quiet neighbourhood. Nothing ever happens here."
Firmaron el contrato ese mismo día.
They signed the lease that same day.
Pero en marzo llegaron las Fallas: había petardos por la mañana y música toda la noche.
But in March the Fallas arrived: firecrackers in the morning and music all night.
Una semana después, se cruzaron con la dueña en la escalera. Iba con una maleta.
A week later, they met the landlady on the stairs. She had a suitcase.
—¡Llevamos una semana sin pegar ojo! —dijo Jonas.
"We have not slept a wink for a week!" said Jonas.
—Normal. Yo llevo veinte años sin pasar las Fallas aquí.
"Of course. I have avoided spending the Fallas here for twenty years."
For "have not... for": llevar + time + sin + infinitive.
Llevamos una semana sin pegar ojo.
We have not slept a wink for a week.
Expression
No pegar ojo means "not sleep a wink".
How long have you been learning Spanish? Answer in Spanish in the comments.
