Only werden changes
To put a passive sentence into the past, you change werden and nothing else. The Partizip II of the main verb stays where it is, at the end of the sentence. Put werden into the Präteritum and you get wurde gebaut. Put it into the Perfekt and you get ist gebaut worden. Both mean was built.
The same sentence in three tenses
Die Brücke wird renoviert.
The bridge is being renovated.
Die Brücke wurde renoviert.
The bridge was renovated.
Die Brücke ist renoviert worden.
The bridge has been renovated.
wurde gebaut
Präteritum passive
werden in the Präteritum
| Person | Präteritum | Example |
|---|---|---|
| ich | wurde | Ich wurde gefragt. |
| du | wurdest | Du wurdest eingeladen. |
| er / sie / es | wurde | Das Paket wurde geliefert. |
| wir | wurden | Wir wurden abgeholt. |
| ihr | wurdet | Ihr wurdet informiert. |
| sie / Sie | wurden | Die Fenster wurden geputzt. |
The verb agrees with the new subject.
Reports and history
Das Museum wurde 1912 eröffnet.
The museum was opened in 1912.
Bei dem Unfall wurden zwei Personen verletzt.
Two people were injured in the accident.
Sie wurde zur Vorsitzenden gewählt.
She was elected chair.
ist gebaut worden
Perfekt passive
The Perfekt passive always takes sein, even when the active verb takes haben: Man hat das Haus gebaut becomes Das Haus ist gebaut worden. And the participle of werden is worden, without the ge-. It stands at the very end, after the participle of the main verb. The full participle geworden belongs only to werden meaning to become.
geworden or worden
Meine Schwester ist Lehrerin geworden.
My sister has become a teacher.
werden meaning to become
Meine Schwester ist eingestellt worden.
My sister has been hired.
werden as the passive auxiliary
Mein Rad ist gestohlen worden.
My bike has been stolen.
Das Konzert ist leider abgesagt worden.
The concert has unfortunately been cancelled.
Wir sind auch eingeladen worden.
We have been invited too.
wurde or ist … worden?
wurde is the normal past passive, in writing (news, reports, history) and in speech. ist … worden is just as correct. You hear it mostly in speech, about something that has just been done and still matters now. Many speakers avoid the long ending when wurde will do.
Die Firma wurde 1998 gegründet.
The company was founded in 1998.
Mein Handy ist endlich repariert worden.
My phone has finally been repaired.
