Two auxiliaries, one choice
The passato prossimo is built from an auxiliary verb plus the past participle. The auxiliary is either avere (to have) or essere (to be). Most verbs take avere, but a fixed group takes essere. English always uses have (she has gone), so this is something new.
How it sounds
Il treno è arrivato tardi.
The train arrived late.
Le ragazze sono partite per Roma.
The girls left for Rome.
Which verbs take essere?
These are verbs without a direct object, where the subject moves or something happens to the subject itself. Even though English says has gone, Italian says è andata (literally is gone).
Movement
andare (to go) → andato, venire (to come) → venuto, arrivare → arrivato, partire (to leave) → partito, uscire (to go out) → uscito, entrare → entrato, tornare → tornato.
I bambini sono usciti a giocare.
The children went out to play.
Anna è tornata a casa.
Anna came back home.
Change of state
nascere (to be born) → nato, morire (to die) → morto, diventare (to become) → diventato.
Mia figlia è nata a Roma.
My daughter was born in Rome.
Marco è diventato medico.
Marco became a doctor.
Being and staying
essere → stato, stare (to be, to stay) → stato, rimanere (to remain) → rimasto, piacere (to be liked) → piaciuto. With piacere the thing liked is the subject: La festa mi è piaciuta is literally the party was pleasing to me.
Noi siamo rimasti a casa.
We stayed at home.
Dove sei stata?
Where have you been? (to a woman)
La festa mi è piaciuta.
I liked the party.
All persons: andare
andare (to go) — Passato Prossimo
| Person | Form |
|---|---|
| io | sono andato/a |
| tu | sei andato/a |
| lui / lei | è andato / andata |
| noi | siamo andati/e |
| voi | siete andati/e |
| loro | sono andati/e |
essere + andato/a/i/e
