Zwei Akzente, zwei Aufgaben
Der normale Akzent, der accent tonique, liegt auf der letzten gesprochenen Silbe der Sprechgruppe und ist rein rhythmisch. Daneben gibt es einen zweiten, der Gefühl transportiert: den accent d'insistance. Er sitzt am Anfang des Wortes und lebt von einer Dehnung des Anfangskonsonanten.
Neutral gegen emphatisch
C'est formidable.
[se·for·mi·dabl ↘]
Das ist großartig. (neutrale Feststellung)
C'est fformidable !
[se·ffor·mi·dabl]
Das ist ja großartig! (Begeisterung)
Der accent d'insistance im Detail
Beginnt das Wort, das dir wichtig ist, mit einem Konsonanten, wird dieser gedehnt und verstärkt: formidable klingt wie f-formidable, catastrophe wie c-catastrophe. Der Endakzent bleibt dabei erhalten: Nachdruck vorn und längere Schlusssilbe hinten kommen zusammen.
Beginnt das Wort mit einem Vokal, gibt es nichts zu dehnen. Dann bekommt der erste Vokal selbst mehr Gewicht, oft mit kurzem, hartem Einsatz: c'est énorme ! Dieser harte Einsatz ist hier ein bewusstes Ausdrucksmittel, sonst bleibt der Übergang weich.
Nachdruck im Satz
Quelle ccatastrophe !
[kel·kka·tas·trof]
Was für eine Katastrophe!
C'est ttotalement faux !
[se·tto·tal·mã·fo]
Das ist völlig falsch!
C'est absolument mmagnifique !
[se·tap·so·lü·mã·mma·ni·fik]
Das ist absolut wunderschön!
C'est énorme !
[se·e·norm]
Das ist riesig!
Dehnung als Steigerung
Auch der Vokal der betonten Schlusssilbe kann gedehnt werden. Das steigert und ersetzt oft ein zusätzliches très. Man schreibt es nicht, außer in Chats (c'est trop booon).
Gedehnte Vokale
C'était looong !
[se·te·lõːː]
Das hat gedauert!
C'est trop booon !
[se·tro·bõːː]
Das ist so gut!
Melodiekurven - Nachfrage, Nachdruck, Ironie
Derselbe Satz kann feststellen, nachfragen oder spotten – je nach Verlauf der Stimme. Diese vier Kurven brauchst du im Alltag am häufigsten.
Vier Kurven
| Kurve | Verlauf | Beispiel | Wirkung |
|---|---|---|---|
| Aussage | fällt am Ende ↘ | Il est parti hier. | neutrale Information |
| Nachfrage | steigt am Ende ↗ | Ah bon ? | Staunen, Rückfrage |
| Nachdruck | setzt hoch an, fällt steil ↘ | Je te dis que si ! | Widerspruch, Beharren |
| Ironie | langsam, gedehnt, tief fallend ↘ | Ah, bravo. | Spott, Vorwurf |
Der Pfeil zeigt den Verlauf am Satzende
Vier Melodien
Il est parti hier.
[i·le·par·ti·jer ↘]
Er ist gestern gegangen.
Ah bon ?
[a·bõ ↗]
Ach wirklich?
Je te dis que si !
[jə·tə·di·kə·si ↘]
Ich sage dir doch, dass es so ist!
Ah, bravo.
[aː · braː·vo ↘]
Na, Glückwunsch. (ironisch)
Ironie klingt oft langsam: Die Silben werden gedehnt, die Stimme sinkt tiefer als nötig, und zwischen den Wörtern entstehen kleine Pausen. Das Wort sagt bravo, die Melodie sagt das Gegenteil.
