Was sind indirekte Objektpronomen?
Das indirekte Objektpronomen ersetzt die Person, der man etwas schreibt, sagt oder gibt. Es antwortet auf die Frage wem? und steht direkt vor dem konjugierten Verb, nicht dahinter wie die Wortgruppe „a Maria“.
Vom Objekt zum Pronomen
Le scrivo domani.
Ich schreibe ihr morgen.
Gli parlo stasera.
Ich spreche heute Abend mit ihm.
Ti dico la verità.
Ich sage dir die Wahrheit.
Die Formen
mi, ti, ci, vi sind dieselben Wörter wie beim direkten Objekt. Nur in der 3. Person unterscheidet sich das Wem (gli, le) vom Wen (lo, la).
Die indirekten Pronomen
| Betont (a + …) | Pronomen | Deutsch |
|---|---|---|
| a me | mi | mir |
| a te | ti | dir |
| a lui | gli | ihm |
| a lei | le | ihr |
| a noi | ci | uns |
| a voi | vi | euch |
| a loro | gli | ihnen |
Maria mi scrive spesso.
Maria schreibt mir oft.
Il professore ci spiega la regola.
Der Lehrer erklärt uns die Regel.
Gli porto un regalo.
Ich bringe ihm ein Geschenk.
Verben mit indirektem Objekt
Viele italienische Verben verlangen ihr Objekt mit der Präposition a. Merke dir das „a“ gleich mit dem Verb. Achtung bei telefonare a und chiedere a: Im Deutschen steht dort der Akkusativ (jemanden anrufen, jemanden fragen), im Italienischen trotzdem gli / le.
Gli telefono ogni giorno.
Ich rufe ihn jeden Tag an.
Le rispondo subito.
Ich antworte ihr sofort.
Ti regalo un libro.
Ich schenke dir ein Buch.
Vi chiedo un favore.
Ich bitte euch um einen Gefallen.
