Story in French, level B2
On time in Aix-en-Provence
Anna has invited her new team over for dinner.
Watch the video, 43 secondsAnna avait invité toute l’équipe à dîner. À l’heure pile, la table était dressée.
Anna had invited the whole team to dinner. At the agreed time, the table was set.
Une demi‑heure plus tard, toujours personne. Elle craignait qu’on lui ait posé un lapin.
Half an hour later, still nobody. She feared they had stood her up.
Bien qu’elle ait une faim de loup, elle n’a pas touché au gratin.
Although she was starving, she didn’t touch the gratin.
Trois quarts d’heure plus tard, on a enfin sonné. Toute l’équipe était là, une bouteille à la main :
Forty-five minutes later, the doorbell finally rang. The whole team was there, bottles in hand.
« On n’est pas trop en avance, j’espère ? »
"We’re not too early, we hope?"
Craindre que and bien que take the subjunctive.
J’avais peur que vous ne veniez pas.
I was afraid you wouldn’t come.
Good to know
Poser un lapin means to stand someone up.
Do you prefer arriving on time or later? Answer in French in the comments.
