Story in French, level A1
Two or three kisses in Montpellier
Anna has just arrived in southern France and meets Hugo.
Watch the video, 40 secondsPlace de la Comédie
« Salut ! On se fait la bise ? »
"Hi! Shall we greet each other with cheek kisses?"
« Oui ! On fait deux bises ? »
"Yes! Do we do two kisses?"
« Ici, on en fait trois. »
"Here, we do three."
Une bise. Deux bises. Anna s’arrête. Hugo continue… et nez contre nez.
One kiss. Two kisses. Anna stops. Hugo keeps going... nose to nose.
« Pardon ! Alors, on fait combien ? »
"Sorry! So how many do we do?"
« Ici, trois. Avec toi… zéro ! »
"Here, three. With you... zero!"
On can mean we.
On se fait la bise ? On en fait trois.
Shall we greet each other with cheek kisses? We do three.
Good to know
On uses a singular verb: on fait. Greetings vary.
How do you greet people? Answer in French in the comments.
